martes, 8 de abril de 2014

Velut Luna

Somos un cuarteto dedicado especialmente a la interpretación de la música del renacimiento (y parte del medioevo) con instrumentos en su mayoría modernos. 

Toma su nombre del segundo verso de un poema goliardo escrito en latín medieval a principios del siglo XIII "O Fortuna", parte de la colección conocida como "Carmina Burana".





O Fortuna                    O Fortuna
velut luna,                   como la luna
statu variabilis,           variable de estado
semper crescis              siempre creces
aut decrescis;               o de creces;
vita detestabilis         qué vida tan detestable
nunc obdurat               ahora oprime
et tun curat                 después alivia
ludo mentis aciem,     como un juego
egestatem                     a la pobreza 
potetatem                    y al poder
dissolvit ut glaciem.  lo derritió como al hielo. 

"Velut Luna" o en su traducción "como la luna". Astro testigo de aciertos, desaciertos, alegrías, pesares, amores y desengaños. 

1 comentario: